外贸网站建设、外贸网站推广

外贸网站建设、推广中的感想,欢迎交流

如何准备外贸网站的中英文资料

 准备建站素材,有人觉得很简单,不就是整理点公司介绍、产品介绍,用数码相机拍点产品就可以了吗?其实不然,详实、丰富、准确的文字内容和高质量的图片素材是做好网站的基础,网站有了充实的内容,精美的图片,才会吸引客户关注我们的网站;搜索引擎也可更多抓取的内容,网站排名才能靠前。准备素材需要注意些什么呢?

一、文字内容要丰富
  我们看国外企业的网站,普遍感觉文字内容多,一眼望过去,到处都是英文句子。相反,国内很多外贸网站,英文文字少得可怜,连公司介绍都很简单。我们做网站的目的就是要宣传产品,吸引新客户,获得的新订单,如果不能把公司的优势说清楚、产品的规格性能说白,又怎么能吸引客户注意呢?所以公司介绍要全面,像公司办公地点、人员、规模、经营概况、经营历史、行业优势、行销范围、质量体系等;产品介绍除了具体产品的规格以外,每一分类也应该准备一段介绍。我们看到有的网站做了FAQ,把和新客户打交道过程中的常见问题,都列出来,一目了然。

二、英文要准确、地道、符合国外客人习惯
  拼写错误无疑会使客户对我们网站的印象大打折扣,有时候,单词没错、语法也对,只是说法是汉语的的说法,chinglish,让外国人看不明白。虽然类似 people mountain people sea 现在也被收录到英文词典里,毕竟是少数。商务活动中的地道英语,还是会给客户留下一个好印象。公司和产品的英文翻译可以请一些专业人士,比如商会的专家、熟悉的客户给把把关。

三、图片拍摄要专业
  有些人做网站的时候,喜欢从样本上扫面图片,这样的图片很不清楚,印刷会降低分辨率。最好是直接用数码相机拍,最好请专业摄影,如条件不具备,自己拍,也要注意拍摄的用光、背景等。尽量把各个产品放到一个与产品颜色反差大、简单的背景里面拍,这样拍摄的画面照片清晰,背景单一,即使不抠,放到网站上也不显乱。拍的时候光照要足,可以放到阳光下,拍摄角度应一致。另外,从网上找的或者扫描的图片应足够大,起码在500点以上。

四、存放结构要清晰
  我们一般建议把产品分类按顺序做成不同的文件夹,子分类做成子文件夹,文件夹的名字就是分类的英文。然后把产品图片和说明分别放进到对于那个的文件夹,然后对图片编号。如果网站内容少,也可以把图文资料排到excel表里。网站美工一般对产品不熟悉,不知道怎么分类,尤其是有英文。所以,别指望美工能给产品分类。经常有因为产品分类不清来回折腾的事。

五、编写货号要有“空隙”
  为了和国外客户交流方便,一般需要对产品编号——货号。可以直接把货号作为图片文件名,用公司名字的缩写,产品分类的缩写做货号的开头,后面加数字。各类之间的数字序号,要留点“空隙”,方便以后增加产品。有个石材网站产品挺多,编号按顺序做的,后来在第一类增加了几个产品,忙活了好几天:几乎所有的产品编号和网页都调了一遍,麻烦大了。